Hoogovensmuseum
Foto's Koninklijke Hoogovens
Koninklijke Hoogovens
Servers » Foto's » Hoogovens » Lokaties » Ijmuiden » Foto's Koninklijke Hoogovens
Servers » Photoreportages » Hauts Fourneaux » Lieux » Koninklijke Hoogovens » Photos
-

-

Les hauts fourneaux néerlandais (Koninklijke Hoogovens) qui font maintenant partie du groupe Tata Steel disposent d'un musée à l'entrée des usines. Ce musée contient de nombreuses pièces exceptionelles, aussi bien à l'extérieur que dans les salles.

De Nederlandse hoogovens (Koninklijke Hoogovens) die nu deel uitmaken van de Tata Steel groep beschikken over een museum aan de ingang van de fabrieken. Het museum bevat uitzonderlijke stukken, zowel buiten als in de gebouwen zelf.


In het museum werd er een replica van de eerste hoogoven nagebouwd met de machine om het tapgat opnieuw af te sluiten.

On a construit une copie du premier haut fourneau dans le musée même. La boucheuse (pour reboucher le trou de coulée) est d'origine.


L'aciérie LD qui transforme la fonte en acier permet d'utiliser une partie de ferrailles: l'oxydation du carbone au contact de l'oxygène injecté est très exotherme et peut faire fondre environ 25% de ferrailles. Les ferrailles sont introduites dans le convertisseur (avant la fonte liquide) avec l'auget qu'on voit sur l'image.

In de staalfabriek wordt gietijzer van de hoogoven omgezet in staal. Er wordt zuurstof in het gietijzer ingespoten en koolstof wordt verbrand. Deze zeer exothermische reaktie zorgt ervoor dat men 25% schroot aan het mengsel kan voegen: door de warmte-ontwikkeling wordt het schroot vloeibaar. Het schroot wordt met deze schepper in de convertor ingebracht (voor het gietijzer).

Les batiments administratifs à l'entrée de l'usine sont de la main de Willem Dudok, un architecte très connu aux Pays Bas.

De hoofdgebouwen aan de ingang van de fabrieksterreinen zijn een ontwerp van Willem Dudok, een bekende Nederlandse architekt.


Lors de la coulée continue, l'acier encore mou coule de la lingotière et est laminé en blocs de différentes sections: blooms (carrés de grosse section), billettes (carrés de petite section) et brames (section rectangulaire). Si la machine est mal réglée, il se produit un accident comme c'est le cas ici. Il s'agit d'une billette (knuppel en néerlandais) qui a été élevée au niveau d'œuvre d'art. Généralement les accidents de coulée se produisent à la sortie de la lingotière (percée de la peau solidifiée et fuite d'acier), pas pendant le laminage, comme c'est le cas ici.

Bij het continu-gieten kan er wel eens iets mislopen. Direct na het gieten wordt het hete staal gewalst. Men produceert knuppels (profielen met een vierkantige doorsnede voor niet-platte produkten zoals staaldraad en rails) en plakken (profielen met rechthoekige doorsnede voor platte produkten zoals staalplaat en blik). Dit kunstwerk dat aan de ingang van het hoogovensmuseum staat is ontstaan bij het walsen van knuppels.


Een hoogoven produceert gietijzer dat onderaan de oven afgetapt wordt. Dit zijn spatten afkomstig van de eerste hoogovens, en die pas opnieuw blootgelegd werden in 1989, toen de fundamenten van de eerste hoogovens verwijderd werden. Zoals je ziet roest gietijzer bijna niet, dankzij de grote koolstofpercentage.

Un haut fourneau produit de la fonte qui est récoltée au bas du fourneau. Voici des éclaboussures du premier haut fourneau, qui n'ont été mise à jour qu'en 1989, lors de la destruction des fondaisons de ce premier haut fourneau. La fonte qui est restée de nombreuses années enterrée ne rouille pratiquement pas à cause de la haute teneur en carbone.


Représentation schématique d'un four électrique. 3 grosses électrodes plongent dans la ferraille. Le courant important fait fondre le métal qui est ainsi séparé des déchets. Le courant électrique haute tension est transformé enbasse tension avec un très haut ampèrage. Il y a une ligne directe de la centrale électrique au four électrique, car le four produit de nombreuses perturbations (étincelles et cours-circuit). Aucun autre utilisateur ne peut être branché sur cette ligne.

Schematische voorstelling van een electrische oven. 3 dikke geleiders maken contact met het schroot. Door de enorme warmte-ontwikkeling gaat het metaal smelten en kan zo gescheiden worden van de afvalstoffen. De electriciteit wordt omlaag getransformeerd zodat men een hogere stroom bekomt. Meestal loopt er een directe leiding van de electriciteitscentrale naar de oven, want de belasting produceert enorm veel storingen en er kunnen geen andere gebruikers aangesloten worden. De belasting is in feite een soort kortsluiting.

Links to relevant pages - Liens vers d'autres pages au contenu similaire - Links naar gelijkaardige pagina's