Panneaux explicatifs
sur les hauts fourneaux
Duisburg
Servers » Pictures » Blast Furnaces » Hoogovens | Hauts Fourneaux » Panneaux explicatifs


Informatiepanelen

Plan

Tout le site de Duisburg est transformé en musée à ciel ouvert. Toutes les installations ne sont pas accessibles et certaines parties sont transformées en salle de réunion ou restaurant. Une partie du site est purement récréatif, par exemple les murs d'escalade établis contre les énormes bunkers de stockage du minérai.

De volledige site van Duisburg is een openluchtmuseum geworden. Een deel van de installaties is echter niet bereikbaar en een andere deel wordt als versiering gebruikt in de restaurant of vergaderzaal. Een deel van de site heeft een nieuwe funktie gekregen, bijvoorbeeld de enorme muren van de opslagbunkers die gebruikt worden door alpinisten.


Kraftzentrale

Centrale électrique
Le site de Duisburg disposait de sa propre centrale électrique fonctionnant aux gaz issus des hauts fourneaux. De grandes quantités d'énergie étaient nécessaires pour injecter l'air surchauffé à la base du haut-fourneau. Les gaz de haut fourneau contiennent entre autre du monoxyde de carbone combustible. Un gazometre sur le site permet de stocker le gaz pour garantir une production constante. Le site de Duisburg est le seul qui disposait d'un gazomètre et d'une centrale électrique propre.

Ces gaz n'ont qu'une faible valeur énergétique et contiennent pas mal de poussières, ce qui fait que le fonctionnement des générateurs électiques n'a jamais été rentable. Dès qu'un approvisionnement en électricité haute tension via une contrale électrique classique a pu être réalisé (fin des années 50) on a stoppé la centrale électrique.

Toutes les installations ont été démantelées et la grande salle a servi d'entrepot. Cela explique que cette salle est vide sur le site de Duisburg (elle sert de salle de fêtes).

Plus d'informations sur les centrales électriques associées aux hauts-fourneaux.

Electriciteitscentrale
Duisburg beschikte over een eigen electriciteitscentrale aangedreven door de uitlaatgassen van de hoogoven. Er was veel energie nodig om de lucht in de hoogoven in te blazen. De hoogovengassen bevatten onder andere koolstofmonoxyde die als brandstof gebruikt kan worden. Een gazometer diende om de produktie aan de vraag aan te passen. Duisburg was de enige site die over een gazometer en eigen electriciteitscentrale beschikte.

Hoogovengas heeft slechts een beperkte energetische waarde en bevat veel stof. De generatoren konden eigenlijk nooit rendabel werken, en toen de stroomvoorziening op hoogspanning via een normale electriciteitscentrale mogelijk werd (eind jaren 50) werd de electriciteitscentrale afgebroken. De zaal werd leeggehaald en als opslagplaats gebruikt. Dit verklaart waarom er geen installaties meer zijn in dit lokaal.

Meer informatie over de electriciteitscentrales die gekoppeld zijn aan een hoogoven.


Hochofenaufbau

Construction du haut fourneau
La forme classique d'un haut-fourneau, avec en haut la récolte des gaz et l'admission par un système de vannes du minérai et du coke. Le four est en surpression pour augmenter la réaction. On voit que le mélange s'échauffe au fur et à mesure qu'il desssend dans le four, réchauffé par les gaz ascendants. En bas, de l'air surchauffé est injecté et à la base on récolte la fonte en fusion et le laitier qui est le résidu du minérai.

Bouwplan van een hoogoven
De klassieke vorm van een hoogoven, met bovenaan het aftappen van de hoogovengassen en de inbreng van het ijzererts en de cokes via een kleppensysteem. De hoogoven verkeert in overdruk om de reaktiesnelheid te bevorderen. De grondstoffen warmen op door de opstijgende gassen. Onderaan wordt hete lucht ingeblazen en aan de basis wordt gietijzer en slakken afgetapt. De slakken vormen het afval, maar deze kan gebruikt worden bij de productie van cement en na zuivering als meststof.


Tagesbunker und Hochofen 5

Bunker journalier et HF5
Le minerai et le cokes est transporté en haut du fourneau par un système de bennes (skips). Le minérai et les cokes sont acheminés par rail jusque sur le site même. dans d'énormes bunkers de stockage. La ligne de chemin de fer passe à une dixaine de mètres du sol au dessus des énormes bunkers de stockage. Chaque wagon déverse sa charge dans son bunker correspondant. Chaque bunker qui est immense est bon pour la production d'un seul jour.

Dagopslag en hoogoven nr. 5
Afwisselend wordt er een lading ijzererts en cokes aangevoerd tot boven de oven via skips. De grondstoffen worden met een spoorweg aangevoerd tot op de site zelf, nabij de hoogovens. De spoorwegen lopen boven de opslagbunkers en iedere wagon stort zijn lading in zijn bijhorende bunker. Iedere bunker is enorm groot, maar is enkel voldoende voor één dag productie.


Staubsack

Filtration de la poussière
Le gaz issus du haut fourneau contient des poussières qu'il faut récolter dans d'énormes cuves. Un filtrage grossier préalable a déjà eu lieu par la forme spécifique des tuyaux d'échappement (les poussières les plus grosses, composées de morceaux de minerai et de cokes qui ont été emportés par le vent du haut fourneau retombent dans le fourneau). Les poussières se déposent par la force de gravité dans la première cuve. Un second filtrage est effectué par la force centrifuge. Finalement le gaz passe par une unité de filtration à l'eau. L'eau se charge des poussières les plus fines. Dans un bassin de décantation, les poussières se déposent et sont récoltées, tandis que l'eau est à nouveau utilisée.

Vliesas verwijdering
De ovengassen bevatten vliegas dat verwijderd moet worden. Een deel wordt reeds voorfilterd door de speciale vorm van de uitlaatpijpen: de grootste stukken (dit zijn brokken cokes en ijzererts die meegenomen werden door de sterke luchtstroom) vallen terug in de oven. De eerste filtratieeenheid werkt zuiver op de zwaartekracht. De luchtstroming wordt minder en de assen vallen op de bodem. Een tweede filtratieeenheid gebruikt de middelpuntvliegende kracht. Uiteindelijk worden de gassen door een waterbad gebubbeld. Het water wordt naar een decantatiebekken geleid waar de stofdeeltjes op de bodem terechtkomen. Het water kan dan opnieuw gebruikt worden.



Cowperplatz

Place des Cowpers
Au milieu des installations, il y avait une place bordée d'arbres. Les cowpers (échangeurs de chaleur) entourent la place. Les cowpers servent à réchauffer l'air qui sera injecté dans le haut-fourneau. Cette place a été laissée à l'abandon lors de la ferméture des hauts fourneaux en 1985 et a été envahie par la végétation sauvage spécifique aux sites urbex (terme allemand: Runderalflaura).

Cowperplein
Op de site was er een binnenplein met boompjes. De cowpertorens vormden de omheining. Deze torens werden als warmtewisselaar gebruikt om de verse lucht die in de oven ingespoten wordt voor te verwarmen. Dit pleintje werd uiteraard niet meer onderhouden bij de sluiting van de ovens in 1985 en bevat nu specifieke flora die goed op vervallen industriële sites kan leven (duitse benaming: Runderalflaura).

Links to relevant pages - Liens vers d'autres pages au contenu similaire - Links naar gelijkaardige pagina's