Je suis passé à nouveau au site de Carsid à Charleroi, c'était à la mi-mars. Le but était surtout de visiter un autre site, mais qui lui était totalement laissé à l'abandon, la décaperie de la Praye de l'autre coté de Charleroi. J'ai visité le site en semaine, il y a moins de traffic sur les routes en semaine que le week end. Il y avait pas mal de voitures sur le site de Carsid, mais on ne travaillait pas: pratiquement tout est rasé.

Le haut fourneau a été classé il y a quelques années, mais quand la ville de Charlertoi s'est vu présenter la facture, elle a refusé et maintenant le haut fourneau n'est plus protégé. Il est vrai que tenter de sauvegarder le haut fourneau ne rapporte rien électoralement.

De hoogoven van Charleroi is beschermd geweest, maar toen Charleroi de faktuur kreeg voorgeschoteld was de interesse in het gemeenteheuis snel afgekoeld. Charleroi is namelijk één van de waalse gemeentes met de grootste schuldenberg, groter dan alle terrils toape.

Vroeger werden er politieke slogans op de verlaten gebouwen geverfd, nu zijn de boodschappen van een andere aard.

Avant, il y avait des slogans politiques peints sur les murs, maintenant le message est d'un tout autre genre. Le combat politique, il n'y a plus personne qui connait.

A l'arrière du terrain il reste un autre batiment interessant, mais qui sera fort probablement détruit.

Achteraan het terrein zie je nog een gebouw, maar die zal waarschijnlijk ook afgebroken worden.

Er blijft eigenlijk niet veel meer over van de droom van Luigi Spagnuolo om op de site van Duferco een museum te installeren over de geschiedenis van de staalnijverheid in Charleroi.

Il y a très peu de chances que le musée envisagé par Luigi Spagnuolo se réalise effectivement, un musée consacré à l'histoire de la sidérurgie à Charleroi.

Et pourtant le batiment de Carsid (maintenant Duferco) est toujours en très bon état et pourrait être utilisé pour le futur musée, avec évidemment le haut fourneau.

Nochtans is het hoogdgebouw van carsid (nu Duferco) in zeer goede staat, en die zou gebruikt kunnen worden als museum, samen natuurlijk met de hoogoven.

Het naambordje aan de ingang mag voor mij blijven.

Pour ma part, la plaque à l'entrée du batiment musée pourrait rester.

Une photo aérienne de google maps pour vous montrer l'étendue du terrain. Il y a aux alentours encore de l'industrie en activité, ce n'est pas une zone totalement morte.

Een luchtfoto van google maps toont de grootte van de terreinen van Duferco. Rondom is er nog volop industrie, het is niet helemaal een industriële woesternij.